প্ৰথম বাংলাদেশৰ প্ৰতিবেদনত এলজিবিটিকিউআই+ বিৰোধী হিংসাৰ বলি হোৱা ১০০ জন লোকৰ সন্ধান পোৱা গৈছে

প্ৰথম বাংলাদেশৰ প্ৰতিবেদনত এলজিবিটিকিউআই+ বিৰোধী হিংসাৰ বলি হোৱা ১০০ জন লোকৰ সন্ধান পোৱা গৈছে

First-ever Bangladesh report finds 100s of victims of anti-LGBTQI+ violence

By Colin Stewart in English 

In Assamese LGBTQ News Assam 

এলজিবিটিকিউআই+ বিৰোধী হিংসাৰ ওপৰত এক নতুন প্ৰতিবেদনত যোৱা বছৰ বাংলাদেশত ২০৪ জন ভুক্তভোগীৰ সৈতে মুঠ ৫১টা কাণ্ডৰ নথিভুক্ত কৰা হৈছে।  হত্যা, শাৰীৰিক নিৰ্যাতন, মানসিক নিৰ্যাতন, আত্মহত্যা, চাকৰি নিলম্বন, অপহৰণ, আটক, হাৰাশাস্তি, মুক্তিপণ, আৰু ধন দাবী, গোচৰ ৰচনা, গ্ৰেপ্তাৰ, বলপূৰ্বক বিবাহ, ব্লেকমেইল আৰু বলপূৰ্বক ধৰ্মান্তৰকৰণৰ চেষ্টা আদি কাণ্ড।

 এই প্ৰতিবেদন — বাংলাদেশত এই ধৰণৰ প্ৰথমখন — মানৱ অধিকাৰ সংগঠন জাষ্টিচমেকাৰছ বাংলাদেশে (জেএমবিডি) সংকলন কৰিছে আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত সংস্থা জাষ্টিচমেকাৰছ বাংলাদেশ ইন ফ্ৰান্স (জেএমবিএফ)য়ে প্ৰকাশ কৰিছে।

A new report on anti-LGBTQI+ violence documented a total of 51 incidents with 204 victims last year in Bangladesh. The incidents included killings, physical assaults, psychological abuse, suicides, job suspensions, kidnappings, detainments, harassment, ransom, and extortion, fabrication of cases, arrests, forced marriages, blackmail and attempts at forced conversions.

The report — the first of its kind in Bangladesh — was compiled by the human rights  group JusticeMakers Bangladesh (JMBD) and published by the affiliated organization JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF).

ই যৌন সংখ্যালঘু গোটৰ বিৰুদ্ধে ব্যাপক বৈষম্য আৰু হিংসাৰ এক তীব্ৰ চিত্ৰণ প্ৰদান কৰে, জেএমবিডিৰ প্ৰতিষ্ঠাপক/মহাসচিব আৰু জেএমবিএফৰ প্ৰতিষ্ঠাপক/সভাপতি অধিবক্তা শ্বাহানুৰ ইছলামে কয়।  বাংলাদেশৰ এলজিবিটিকিউআই+ সম্প্ৰদায়ক জুৰুলা কৰা অন্যায়ৰ সন্মুখীন হোৱা আৰু শুধৰোৱাৰ তেওঁৰ সংগঠনসমূহৰ গম্ভীৰ বাধ্যবাধকতা আছে বুলিও তেওঁ কয়।

 ইতিবাচক পৰিৱৰ্তন সাধন কৰাটো বাংলাদেশৰ নীতি নিৰ্ধাৰক, বিধায়ক, নাগৰিক সমাজৰ সত্তা, আৰু সম্প্ৰদায়ৰ নেতাসকলৰ দায়িত্ব বুলিও তেওঁ লগতে কয়।

 প্ৰতিবেদনত দেখা গৈছে যে ভুক্তভোগীৰ বিপুল সংখ্যকেই ট্ৰেন্স।  ২০৪ জন ভুক্তভোগীৰ ভিতৰত ১৮ জন লেচবিয়ান, ১৩ জন সমকামী পুৰুষ আৰু ১৭৩ জন হিজড়া।

 প্ৰকৃত কাণ্ডৰ সংখ্যা বেছি হ’ব পাৰে, কিয়নো ভুক্তভোগীৰ সামাজিক অগ্ৰাহ্যতা আৰু ব্যক্তিগতভাৱে — ঘৰ, কাৰ্যালয়, শিক্ষানুষ্ঠান, আৰু কৰ্মক্ষেত্ৰত সংঘটিত হোৱা নিৰ্যাতনৰ বাবে বহুতো উলংঘাৰ ৰিপৰ্ট নোহোৱাকৈয়ে থাকে।

 প্ৰতিবেদনত এনে হিংসাত্মক কাণ্ডৰ উল্লেখ কৰা হৈছে যাৰ ফলত:

• ১১ জনৰ মৃত্যু।

• ৭ টা আত্মহত্যা।

• ৩ টা আত্মহত্যাৰ চেষ্টা।

• মুঠ ১৪৮ জন ভুক্তভোগীৰ ওপৰত ১৬টা শাৰীৰিক আক্ৰমণ।

• মুঠ ৯ জন লোকৰ ৬ টা অপহৰণ।

• ৪ টা ঘটনা য'ত মুঠ ১০ জন লোকক শক্তিশালী স্থানীয় গোট বা আৰক্ষীয়ে আটক কৰি ৰাখিছিল।

• ১৭ গৰাকী ভুক্তভোগীৰ শাৰীৰিক আৰু মানসিক হাৰাশাস্তিৰ ৯টা ঘটনা।

• ৫ জন লোকক মুক্তিপণৰ বাবে ৰখা হৈছে, তাৰ উপৰিও ২ জন লোকক ৰখা হৈছে আৰু ব্লেকমেইল কৰা হৈছে।

• ৯টা কাণ্ড য’ত মুঠ ১৭ জন এলজিবিটিকিউআই+ লোকে ভুৱা অভিযোগ আৰু ৰচনামূলক গোচৰৰ সন্মুখীন হয়।

• তিনিটা ঘটনাৰ ফলত তিনিগৰাকী শিক্ষকক যৌন অভিৰুচি বা লিংগ পৰিচয়ৰ বাবে চাকৰিৰ পৰা নিলম্বন কৰা হয়।

It provides a stark portrayal of pervasive discrimination and violence against sexual minority groups, stated advocate Shahanur Islam, founder / secretary general of JMBD and founder / president of JMBF. His organizations have a solemn obligation to confront and rectify the injustices that plague the LGBTQI+ community in Bangladesh, he said.

It is the responsibility of policymakers, legislators, civil society entities, and community leaders in Bangladesh to effect positive change, he added.

The report found that the vast majority of victims were trans. Of the 204 victims, 18 were lesbians, 13 were gay mens, and 173 were transgender people.

The actual number of incidents may be higher, as many violations go unreported due to social unacceptability of victims and abuses that occurred in private — in homes, offices, educational institutions, and workplaces.

The report cites violent incidents that led to:

11 deaths.

7 suicides.

3 attempted suicides.

16 physical assaults on a total of 148 victims.

6 abductions of a total of 9 people.

4 incidents in which a total of 10 people were detained by powerful local groups or police.

9 incidents of physical and psychological harassment of 17 victims.

5 people held for ransom, plus 2 held and blackmailed.

9 incidents in which a total of 17 LGBTQI+ people face false accusations and fabricated cases.

Three incidents led to the suspension of three teachers from their jobs because of their sexual orientation or gender identity.

ইয়াৰে অধিকাংশ ঘটনা সংঘটিত হৈছে ঢাকা অঞ্চলত, তাৰ পিছতে চট্টগং আৰু ৰাজশাহীত সংঘটিত হৈছে।

 ইয়াৰ উপৰিও প্ৰতিবেদনত এলজিবিটিকিউআই+ ব্যক্তিৰ বিৰুদ্ধে হিংসাৰ প্ৰভাৱ আৰু পৰিণতিৰ বিষয়ে অন্বেষণ কৰা হৈছে, শাৰীৰিক আঘাত আৰু স্বাস্থ্যজনিত জটিলতাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি যৌন সংক্ৰমণ (এছটিআই), মগজুৰ আঘাতজনিত আঘাত, আৰু দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিণতিৰ আশংকা বৃদ্ধিলৈকে।  প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে মানসিক ক্ষতি হতাশা, উদ্বেগ, কম আত্মসন্মান, আনকি আত্মহত্যাৰ ধাৰণাও ৰূপত স্পষ্ট।

 নথিভুক্ত কাণ্ডৰ উপৰিও প্ৰতিবেদনত উল্লেখ কৰা হৈছে যে বাংলাদেশৰ এলজিবিটিকিউআই+ ব্যক্তিসকলে শিক্ষা, নিয়োগ, স্বাস্থ্যসেৱা, আৰু গৃহ নিৰ্মাণকে ধৰি জীৱনৰ বিভিন্ন দিশত বৈষম্য আৰু হিংসাৰ সন্মুখীন হয়।  দণ্ডবিধিৰ ৩৭৭ নং ধাৰাত সন্মতিসূচক সমলিংগ কাৰ্য্যকলাপক অপৰাধমূলক কৰি তোলাৰ ফলত তেওঁলোক আইনী নিৰ্যাতন আৰু নিৰ্যাতনৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হয়।

 আইনী সংস্কাৰ, নীতিগত পদক্ষেপ, পোষকতা আৰু সজাগতা অভিযান, শিক্ষা আৰু প্ৰশিক্ষণ, সমৰ্থন ব্যৱস্থা আৰু নিৰাপদ স্থান স্থাপন, সহযোগিতা আৰু অংশীদাৰিত্ব, আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতাকে ধৰি হিংসাৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাৰ লক্ষ্যৰে ধাৰাবাহিক পৰামৰ্শৰে প্ৰতিবেদনখনৰ সামৰণি পৰে।

The majority of the incidents occurred in the Dhaka area, followed by Chittagong and Rajshahi.

In addition, the report explores the impacts and consequences of violence against LGBTQI+ individuals, ranging from physical injuries and health complications to increased risk of sexually transmitted infections (STIs), traumatic brain injuries, and long-term health consequences. The psychological toll is evident in the form of depression, anxiety, low self-esteem, and even suicidal ideation, the report states.

In addition to the documented incidents, the report notes that LGBTQI+ individuals in Bangladesh encounter discrimination and violence in various aspects of life, including education, employment, healthcare, and housing. The criminalization of consensual same-sex activities under Section 377 of the Penal Code leaves them vulnerable to legal persecution and abuse.

The report concludes with a series of recommendations aimed at addressing violence, including legal reforms, policy initiatives, advocacy and awareness campaigns, education and training, establishment of support systems and safe spaces, collaboration and partnerships, and international cooperation.