চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা সকলে সমকামী অভিনেতা বা অভিনেত্ৰীক সুযোগ দিয়াটো উচিত। Straight সকলে সমকামীৰ অভিনয় কৰাতো ভাল দেখা নাই

Sushant Divgikr on Instagram

চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা সকলে সমকামী অভিনেতা বা অভিনেত্ৰীক সুযোগ দিয়াটো উচিত। Straight সকলে সমকামীৰ অভিনয় কৰাতো ভাল দেখা নাই!

Filmmakers should give gay actors or actresses a chance.  Straight people don't like acting to be gay!

LGBTQ News Assam, Dec 19, 2023

যদি এটা উদীয়মান নাম আছে যিয়ে আক্ষৰিক অৰ্থত সমাজৰ বাধা ভাঙিছে, সেয়া হ’ল সুশান্ত দিৱগিক্ৰ, ওৰফে ৰাণী কো-হে-নুৰ।  হিজড়া হোৱাৰ বাবে অপমান আৰু গুণ্ডাগিৰিৰ বলি হৈছিল। কিন্তু আজি তেওঁ অভিনয় উদ্যোগটোত নিজৰ বাবে স্থান অৰ্জন কৰিছে আৰু এতিয়া আনুষ্ঠানিকভাৱে ভূমি পেডনেকাৰ অভিনীত থেংক ইউ ফৰ কমিঙৰ সৈতে বলীউডত অভিষেক ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছে।

If there is one emerging name who is literally breaking barriers, it's Sushant Divgikr, aka Rani Ko-HE-Nur. Having come from a place where they were subjected to humiliation and bullying for being transgender, today, they have earned a place for themselves in the industry and have now officially made their Bollywood debut with Bhumi Pednekar-starrer Thank You For Coming.

সংবাদ মাধ্যমৰ  সৈতে হোৱা এক স্পষ্ট আড্ডাত সুশান্তই থেংক ইউ ফৰ কমিঙৰ বাবে তেওঁলোকে লাভ কৰি অহা মতামত আৰু শ্ব’বিজৰ ট্ৰেন্স অভিনেতাসকলে সন্মুখীন হোৱা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ লগতে চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলৰ বাবে এক বিশেষ বাৰ্তাও শ্বেয়াৰ কৰে।

In a candid chat with  Media, Sushant shared the feedback that they have been receiving for Thank You For Coming and the challenges faced by trans actors in showbiz, along with a special message for filmmakers.

থেংক ইউ ফৰ কমিংত পুৰুষ আৰু ট্ৰেন্স দুয়োটা চৰিত্ৰত অভিনয় কৰাৰ বাবে কি প্ৰতিক্ৰিয়া পাইছিল?

: বহুতৰ সঁহাৰিয়ে আপ্লুত কৰিছে।  যিসকলে মোক চিৰদিনৰ পৰা চিনি পাইছে, তেওঁলোকৰ বাবে বহুদিনৰ মূৰতহে তেওঁলোকে চিনি পোৱা সুশান্তৰ অৱতাৰত মোক দেখা পালে।  আৰু মোৰ নতুন অনুৰাগীসকলে ট্ৰেন্স হিচাপে ওলোৱাৰ আগতে মই কেনেকুৱা আছিলোঁ তাৰ আভাস পাইছে ।  মই সুখী যে মানুহে মোক এই ভূমিকাত ভাল পাইছে আৰু গ্ৰহণ কৰিছে আৰু ই মোৰ হৃদয়ত সদায় থাকিব।

What feedback did you receive for playing both male and trans character in Thank You For Coming?

: The response has been overwhelming. For the ones who have known me since forever, it was after a long time that they got to see me in the avatar of the Sushant that they knew. And my newer fans got a glimpse of how I used to look before I came out as trans. I'm happy that people loved and accepted me in the role and it will always remain very close to my heart.

ভাৰতীয় ছবিত ট্ৰেন্স চৰিত্ৰৰ চিত্ৰণক লৈ আপোনাৰ কি অনুভৱ?

 : বছৰ বছৰ ধৰি আমাৰ ছবিবোৰত ট্ৰেন্স চৰিত্ৰৰ চৰম প্ৰতিনিধিত্ব চলি আহিছে, যেন কিছুমান ধেমেলীয়া পটভূমি সংগীত থাকিব নহ’লে চিত্ৰণটো কেৰিকেচাৰিছ হ’ব।  কিন্তু সময় এতিয়া সলনি হৈছে।  আশাকৰোঁ চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলে আগবাঢ়ি আহি আমাৰ সমাজৰ আনটো ফালটোও দেখুৱাব, য’ত মানুহ শিক্ষিত আৰু জীৱনত ভাল কাম কৰি আছে, আৰু য’ত আমি কেৱল কোনো কিশোৰ হাস্যৰসৰ বা অপমানৰ অংশ নহয়।

What do you feel about the portrayal of trans characters in Indian films?

: There has been an extreme representation of trans characters in our films for years, like there would be some funny background music or the portrayal would be caricaturish. But the times are now changing. I hope filmmakers come forward and show the other side of our community as well, where people are educated and doing well in their lives, and where they are not merely a part of some juvenile humour.

ট্ৰেন্স চৰিত্ৰৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা চিছজেণ্ডাৰ ( LGBTQ শাৰীত নপৰা ব্যক্তি) অভিনেতাসকলক লৈ আপোনাৰ মতামত কি?

 : চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাই কয় যে তেওঁলোকে ২-৩ জন ট্ৰেন্স অভিনেতাক ট্ৰেন্স চৰিত্ৰৰ চৰিত্ৰত অডিচন দিছিল যদিও তেওঁলোক ‘আপ টু দ্য মাৰ্ক’ ( সঠিক) নাছিল।  শ শ অভিনেতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ২-৩ জন অভিনেতাৰ অডিচন দিছো বুলি ক’লে আপুনি কি ভাবিব? ধেমালি কৰিছেনে আমাৰ সৈতে?  সেই দুজনক ফোন কৰি আপুনি সমাজৰ উপকাৰ কৰিছেনে?  এই দেশত এজন ট্ৰেন্স অভিনেতা নাইনে যিয়ে পৰ্দাত হিজড়াৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিবলৈ উপযুক্ত?  চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলে ‘ষ্টাৰ পাৱাৰ’ৰ বাবে এ-লিষ্টাৰ বিচাৰে বুলি তেওঁলোকে কয়।  শেহতীয়াকৈ এটা শ্ব’ত এজন অতি জনপ্ৰিয় তাৰকাই ট্ৰেন্স ব্যক্তিৰ ভূমিকাক অভিনয় কৰা দেখা গৈছিল যদিও প্ৰজেক্টটো মুখ থেকেচা খাই পৰিছিল।  আনহাতে, মেড ইন হেভেন ২ত আমি ত্ৰিনেত্ৰ হালদাৰক ট্ৰেন্স পাৰ্ছনৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা দেখিছিলো, আৰু দৰ্শকে তেওঁক ভাল পাইছিল।  গতিকে ‘ষ্টাৰ পাৱাৰ’ আৰু ‘পপুলাৰ ফেচ’ৰ মন্তব্য মাথোঁ অজুহাত৷ চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা সকলে সমকামী অভিনেতা বা অভিনেত্ৰীক সুযোগ দিয়াটো উচিত। Straight সকলে সমকামীৰ অভিনয় কৰাতো ভাল দেখা নাই!

What are your thoughts on cisgender actors being cast in roles of trans characters?

: Filmmaker say they auditioned 2-3 trans actors for the role of a trans character but they were not 'up to the mark'. Are you joking when you say you've auditioned just 2-3 actors out of the hundreds? Are you doing the community a favour by calling those two people? Is there not one trans actor in this country who is fit to play the character of a transgender person on screen? Filmmakers want A-listers for the 'star power', they say. Recently, a show saw a very popular star essay the role of a trans person, but the project fell flat on its face. On the other hand, we saw Trinetra Haldar play a trans person in Made In Heaven 2, and the audiences loved her. So the 'star power' and 'popular face' remark is just an excuse. Filmmakers should give gay actors or actresses a chance.  Straight people don't like pretending to be gay!

যাত্ৰাত আপুনি কি কি প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ’ল?

 : মানুহৰ দৃষ্টিভংগী গঢ় দিয়াত আমাৰ ছবিবোৰে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে।  কিন্তু এই ছবিবোৰত সদায় এজন ট্ৰেন্স ব্যক্তিয়ে হয় ভিক্ষা কৰা নহয় যৌন কাম কৰা বা হাস্যৰসময়ী আচৰণ কৰা দেখা গৈছিল।  গতিকে গৰিষ্ঠসংখ্যক ( সমকামী সমাজক) মানুহেই ভাবে যে সমগ্ৰ সমাজখনেই ( ভিক্ষা কৰা , যৌন কাম কৰা বুলি) তেনেকুৱাই, আৰু তেওঁলোকক অন্য ধৰণে পতিয়ন নিয়াবলৈ কঠিন।  হিজড়াসকলো শিক্ষিত;  তেওঁলোক চিকিৎসক, শিক্ষক, অভিযন্তা আৰু জীৱনৰ আন প্ৰতিটো ক্ষেত্ৰতে ভাল কাম কৰি আছে।  গতিকে, সেই পক্ষটোও দেখুৱাওক কাৰণ জনসাধাৰণৰ এই নেতিবাচক দৃষ্টিভংগীয়ে আমাৰ মনোবল তললৈ ঠেলি দিয়ে।

What challenges did you face in your journey?

Our films play a very key role in shaping people's perspectives. But these films have always shown a trans person either begging or doing sex work or behaving in a comical way. So majority of people think that the entire community is like that, and it difficult to convince them otherwise. Transgender people are also educated; they are doctors, teachers, engineers and are doing well in every other walk of life. So, show that side as well because this negative perspective of the people pushes our morale down.

চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলৰ বাবে আপোনাৰ কিবা বাৰ্তা আছেনে?

 : আমাক এটা সুযোগ দিয়ক।  ষ্ট্ৰেইট ৰ’ল পাহৰি যাওক, আমাক পৰ্দাত ট্ৰেন্স চৰিত্ৰৰ ৰ’লও আগবঢ়োৱা নহয়।  মই সকলো চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাক আশ্বস্ত কৰিব পাৰো যে তেওঁলোকে এই দেশখনক আমাৰ সমাজৰ কিছুমান শ্ৰেষ্ঠ শিল্পীক দিব পাৰে।  আমিও বাহিৰৰ আন প্ৰতিজন ‘তাৰকা’ৰ দৰেই, বা হয়তো তাতোকৈ ভাল।  শেষত মই এজন শিল্পী -- এজন অভিনেতা -- মোৰ লিংগ যিয়েই নহওক কিয়।  গতিকে আপুনি মাত্ৰ আমাৰ ওপৰত আপোনাৰ আস্থা ৰাখিব লাগিব আৰু আমি আচৰিত কাম কৰিব পাৰো!

Do you have any message for filmmakers?

Give us a chance. Forget straight roles, we are not even offered the roles of trans characters on screen. I can assure all filmmakers that they can give this country some of the best artists from our community. We are just like every other 'star' out there, or maybe even better. At the end of the day, I am an artist -- an actor -- irrespective of what my gender is. So you just need to place your trust in us and we can do wonders!