Mancherial ৰ বিত্ত সাক্ষৰতাৰ বিশেষজ্ঞ পদৰ বাবে নিৰ্বাচিত হয় Transgender সজ্জানাপু লিপছিকাই। কিন্তু তাইক যিটোৱে আঁতৰাই ৰাখিছে সেয়া হ’ল তাইৰ লিংগ সলনি কৰাৰ পছন্দৰ বিৰুদ্ধে সামাজিক নিষেধাজ্ঞা।

Mancherial ৰ  বিত্ত সাক্ষৰতাৰ বিশেষজ্ঞ পদৰ বাবে নিৰ্বাচিত হয় ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ সজ্জানাপু লিপছিকাই। কিন্তু তাইক যিটোৱে আঁতৰাই ৰাখিছে সেয়া হ’ল তাইৰ লিংগ সলনি কৰাৰ পছন্দৰ বিৰুদ্ধে সামাজিক নিষেধাজ্ঞা।

Transgender Sajjanapu Lipsica was selected for the position of Financial Literacy Specialist at Mancherial.  But what holds her back is the social taboo against her choice to change her sex.

By LGBTQ News Assam, Dec 26

চুক্তিভিত্তিক প্লেচমেণ্টৰ বাবে তেওঁৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰা তিনিজন প্ৰাৰ্থীক আউটপাৰ্ফৰ্ম কৰি মহিলা আৰু শিশু কল্যাণ বিভাগৰ এটা শাখা জিলা হাব ফৰ এম্পাৱাৰমেণ্ট অৱ উইমেন (ডিএইচইডব্লিউ)ত বিত্ত সাক্ষৰতাৰ বিশেষজ্ঞ পদৰ বাবে নিৰ্বাচিত হয় সজ্জানাপু লিপছিকাই।  কিন্তু তাইক যিটোৱে আঁতৰাই ৰাখিছে সেয়া হ’ল তাইৰ লিংগ সলনি কৰাৰ পছন্দৰ বিৰুদ্ধে সামাজিক নিষেধাজ্ঞা। 

Sajjanapu Lipsika got selected for the post of the specialist in finance literacy at the District Hub for Empowerment of Women (DHEW), a wing of Women and Child Welfare Department by outperforming three candidates who competed with her for the contract-based placement. However, what makes her stand out is winning her invisible battle against the social taboo against her choice to change her gender.

“যদিও মোৰ পিতৃ-মাতৃ আৰু বন্ধু-বান্ধৱীয়ে মোৰ সিদ্ধান্তক সমৰ্থন কৰিছিল, তথাপিও মোৰ লিংগ পুৰুষৰ পৰা মহিলালৈ সলনি কৰাৰ সিদ্ধান্তৰ পিছত মই সমাজৰ পৰা দৃশ্যমান আৰু অদৃশ্য দুয়োটা বৈষম্যৰ সন্মুখীন হ’লোঁ।  মোৰ শিক্ষক আৰু সহপাঠীসকলে মোক উৎসাহিত কৰিলেও সমাজৰ আন বহুতে মোৰ বিৰোধিতা কৰিছিল।’ এতিয়াও নিজৰ পছন্দৰ আঁৰৰ কাহিনী প্ৰকাশ কৰাত অসুবিধা হোৱা যেন লগা লিপছিকাই এনেদৰে কয়।

“Though my parents and friends backed my decision, I faced discrimination, both visible and invisible, from society after my decision to alter my gender from male to female. While my teachers and classmates encouraged me, many others from the society opposed me,” Lipsika told who still appeared to be inconvenient to disclose her story behind her choice.

শৈক্ষিক অৰ্হতাৰ প্ৰমাণ পত্ৰত লিংগ সলনি কৰাটো এক প্ৰত্যাহ্বানমূলক কাম বুলি স্মৰণ কৰে ৩০ বছৰীয়া ৰিয়ানে।  মই শিক্ষা বিভাগৰ কাষ চাপিলোঁ যিয়ে মোৰ অনুৰোধ গ্ৰহণ কৰি গেজেট জাৰি কৰিলে।  তাই কয় যে তেওঁৰ আবেদনসমূহ কিছুমান চৰকাৰী বিভাগে ট্ৰেন্স মহিলা হোৱাৰ বাবে নাকচ কৰিছিল, পূৰ্বতে।

The 30-year old recalled that changing gender in certificates of educational qualifications was a challenging task. I approached the education department which issued a gazette accepting my request. She recounted that her applications were turned down by certain government departments for being a trans woman, in the past.

জয়পুৰ মণ্ডলৰ অবৰ্ণনীয় কুন্দৰাম গাঁৱৰ পৰা অহা তেওঁ মাত্ৰ ১৫ বছৰ বয়সতে ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ পিতৃক হেৰুৱাইছিল। 

 সাক্ষাৎকাৰত তাইৰ ফলাফল ভাল হোৱাৰ বাবে আৰু বাকী তিনিমাহৰ ভিতৰত বাকী তিনিজন প্ৰাৰ্থীতকৈ শিক্ষাগত অৰ্হতাত বেছি নম্বৰ পোৱাৰ বাবে তাইক চাকৰিৰ বাবে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।  এতিয়া এই পদটো নিশ্চিত কৰি এই অঞ্চলৰ বহু ট্ৰেন্স মহিলাক অনুপ্ৰাণিত কৰিছে।

Hailing from nondescript Kundaram village in Jaipur mandal, she lost her father to an ailment when she was barely 15. Unfazed by the death of the family breadwinner, she performed well in academics. She was selected for the job as she fared better in an interview and for having higher marks in educational qualifications than the remaining three candidates three months. She is now inspiring many trans women from this region by securing the post.

 ক’বলৈ গ’লে জিলাখনৰ চৰকাৰী বিভাগত চাকৰি লাভ কৰা লিপছিকা প্ৰথমগৰাকী ট্ৰেন্স মহিলা।  “লিংগ পৰিৱৰ্তন আৰু আত্মসৱলীকৰণ লাভৰ ক্ষেত্ৰত তাই আনৰ বাবে আদৰ্শ দাঙি ধৰিছে।  ট্ৰেন্স মহিলাসকলে তাইৰ আৰু তাইৰ কৃতিত্বৰ পৰা প্ৰেৰণা লাভ কৰিব পাৰে।’ জিলা ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ এছ’চিয়েশ্যনৰ সভানেত্ৰী অৰ্চনাই ট্ৰেন্স মহিলাসকলক শৈক্ষিক দিশত পাৰদৰ্শিতা দেখুৱাবলৈ আৰু নিজৰ সপোনক দমন নকৰিবলৈ পৰামৰ্শ দি কয়।

Incidentally, Lipsika is the first trans woman to have achieved a job in a government-run department in the district. “She set an example to others in boldly altering gender and achieving self-empowerment. Trans women can draw inspiration from her and her achievements,” District Transgenders Association president Archana said, advising the trans women to excel in academics and not to suppress their dreams.

ট্ৰেন্স মহিলাগৰাকীয়ে কাকতীয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা ৮৯ শতাংশ নম্বৰ লাভ কৰি এম কম আৰু বি এড লাভ কৰে।  গ্ৰুপ  সেৱাৰ মেইনছৰ বাবে তাই যোগ্যতা অৰ্জন কৰিছে, যিটো চৰকাৰে বাতিল কৰিছিল।  তেওঁ শ্বেয়াৰ কৰে যে তেওঁৰ উচ্চাকাংক্ষা আছিল এইটো সেৱা কৰাৰ I বিষয়া হোৱা আৰু নিজৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাৰ পিছত ভৱিষ্যতে  বিশেষভাৱে সক্ষম আৰু অনাথ ব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত আৰ্তজনক সেৱা আগবঢ়োৱা।

The trans woman earned M Com and B Ed from Kakatiya University by scoring 89 percent of marks. She was qualified for mains of Group I service, which was cancelled by the government. She shared that her ambition was to become a Group I officer and to serve the needy in particular persons with disabilities and orphans in the future once she reaches her target.