মহাৰাষ্ট্ৰত জনসংবেদনশীলতা গঢ়ি তুলিবলৈ পিম্প্ৰিৰ সংকীৰ্ণ লেনত অনুষ্ঠিত গৌৰৱ মাৰ্চ

মহাৰাষ্ট্ৰত জনসংবেদনশীলতা গঢ়ি তুলিবলৈ পিম্প্ৰিৰ সংকীৰ্ণ লেনত অনুষ্ঠিত গৌৰৱ মাৰ্চ: 'হেই!  হোমোফ'বিয়া আঁতৰিব লাগিব!' 

Pride March Held In Maharashtra, Pimpri's Narrow Lanes To Foster Public Sensitivity: 'Hey! Homophobia Has To Go!' 

By LGBTQ News Assam, Dec 20, 2023

পিম্পৰী-চিঞ্চৱাদ প্ৰাইড মাৰ্চৰ পঞ্চম সংস্কৰণত "হেই! হেৰা! হো! হো! হোমোফ'বিয়া যাব লাগিব!",

"Prem mhanje prem asta tumcha amcha same asta", "I'm gay, that's okay", "Maro taali bajao seeti LGBT LGBT", and "Baghtay kay samil vha".

 ছাত্ৰপতি শিৱাজী মহাৰাজ চ'কৰ পৰা ডাঃ ডি ৱাই পাটিল মেডিকেল কলেজ, হাস্পতাল এণ্ড ৰিচাৰ্চ চেণ্টাৰ, যশৱন্তৰাও চাভান মেম'ৰিয়েল হস্পিতাল (ৱাইচিএমএইচ), আৰু বল্লভ নগৰ এছটি ষ্টেণ্ডৰ মাজেৰে পাৰ হৈ এই পদযাত্ৰা আৰম্ভ হয়।  কলেজীয়া ছাত্ৰ-ছাত্ৰী আৰু সাধাৰণ জনতাৰে ব্যস্ত থকা পিম্প্ৰিৰ সৰু সৰু লেনবোৰৰ মাজেৰে এইবাৰ এই পদযাত্ৰাৰ আৰম্ভণি হয়।

 যুতক চেৰিটেবল ট্ৰাষ্টৰ প্ৰতিষ্ঠাপক তথা এই পদযাত্ৰাৰ আয়োজক অনিল উকাৰেণ্ডে উৎসাহ প্ৰকাশ কৰি কয় যে, "এয়া আছিল এক কল্পনাতীত অভিজ্ঞতা। প্ৰায় ২০০ জন লোকে যোগদান কৰিছিল, যাৰ ফলত ই পিম্প্ৰি-চিঞ্চৱাদৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰাইড মাৰ্চ। আমাৰ লক্ষ্য হৈছে জনসাধাৰণৰ সজাগতা বৃদ্ধি কৰা।"  'এলজিবিটি সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতিৰ বিষয়ে আৰু উচ্চতম ন্যায়ালয়ে বিষমযৌন সম্পৰ্কত থকা হিজড়া ব্যক্তিসকলৰ বিবাহৰ অধিকাৰক দৃঢ়তাৰে দিয়া সিদ্ধান্তক উদযাপন কৰা  স্বাস্থ্যসেৱাৰ প্ৰৱেশ, বৈষম্যৰ সৈতে মোকাবিলা কৰা।"

The fifth edition of the Pimpri-Chinchwad Pride March echoed with chants of "Hey! Hey! Ho! Ho! Homophobia has to go!", "Prem mhanje prem asta tumcha amcha same asta", "I'm gay, that's okay", "Maro taali bajao seeti LGBT LGBT", and "Baghtay kay samil vha".

The march commenced from Chhatrapati Shivaji Maharaj Chowk, passing through Dr. D. Y. Patil Medical College, Hospital & Research Centre, Yashwantrao Chavan Memorial Hospital (YCMH), and Vallabh Nagar ST Stand. This year marked the march's debut through the narrow lanes of Pimpri, bustling with college students and the general public.

Anil Ukarande, the Yutak Charitable Trust founder and organiser of the march, expressed his enthusiasm, stating, "It was a fantastic experience. Nearly 200 people joined, making it the largest Pride March in Pimpri-Chinchwad. Our goal is to raise public awareness about the presence of the LGBT community and celebrate the Supreme Court's decision affirming the rights of transgender individuals in heterosexual relationships to marry. By marching through Pimpri's narrow lanes and passing hospitals like DY Patil and YCMH, we aimed to highlight the community's ongoing struggle for equal access to healthcare, addressing discrimination."

এলজিবিটিকিউ কৰ্মী তথা বিন্দু কুইয়াৰ ৰাইটছ ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰিচালক বিন্দুমাধৱ খিৰেই অনুষ্ঠানটোৰ তাৎপৰ্যৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰি উল্লেখ কৰে যে, "মই আনন্দিত হৈছিলো যে যুৱ সমাজৰ সদস্যসকলে মাস্ক বিনা সক্ৰিয়ভাৱে অংশগ্ৰহণ কৰা দেখিবলৈ পাইছো। তদুপৰি, দুজন আইনীভাৱে বিবাহিত ট্ৰেন্স ব্যক্তি থকাৰ বাবে, উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ৰায়দানৰ পিছত,  গ্ৰেণ্ড মাৰ্শ্বাল হিচাপে পদযাত্ৰাৰ সময়ত এটা শক্তিশালী বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰে। ই আমাৰ সম্পৰ্কৰ প্ৰতি দায়বদ্ধতাক সূচায়, ষ্ট্ৰেইট দম্পতীৰ দৰেই।

Bindumadhav Khire, LGBTQ activist and director of the Bindu Queer Rights Foundation, emphasised the event's significance, noting, "I was delighted to witness young community members actively participating without masks. Moreover, having two legally married trans individuals, post the Supreme Court ruling, as grand marshals during the march, sends a powerful message. It signifies our commitment to relationships, similar to straight couples. I hope to see more cities across Maharashtra organising such pride walks annually."

কন্যাৰ সৈতে সংহতি কৰি এটা পৰিয়ালে এই পদযাত্ৰাত অংশগ্ৰহণ কৰে।  মাতৃ গৌৰী দাতাৰে সমৰ্থন প্ৰকাশ কৰি কয়, "এই পদযাত্ৰাত আমাৰ সমগ্ৰ পৰিয়ালে আমাৰ কন্যাৰ সমৰ্থনত থিয় দিছে। আমি এলজিবিটি সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে থিয় দিছো আৰু সদায় থাকিম। পুনে আৰু পিম্পৰী-চিঞ্চৱাদৰ সকলো পদযাত্ৰাত আমি অংশগ্ৰহণ কৰো। সকলোকে আহ্বান জনাইছো।"  এই সম্প্ৰদায়ৰ ব্যক্তিক বৈষম্য নকৰাকৈ গ্ৰহণ কৰিবলৈ।"

A family, in solidarity with their daughter, took part in the march. Gauri Datar, the mother, expressed support, stating, "Our entire family stands in support of our daughter in this march. We stand with the LGBT community and always will. We participate in all marches in Pune and Pimpri-Chinchwad. I urge everyone to accept individuals from this community without discrimination."

পাৰিবাৰিক গ্ৰহণযোগ্যতাৰ পোষকতা কৰা বেচৰকাৰী সংস্থা ছুইকাৰক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি এগৰাকী মুখপাত্ৰই শ্বেয়াৰ কৰে, "যুৱ ব্যক্তিসকলে নিজৰ পোষকতা কৰা উৎসাহৰ সাক্ষী হোৱাটো উৎসাহজনক আছিল। আমি ইমানেই সৰ্বাংগীন সমাজ এখনৰ কল্পনা কৰিছোঁ যে আমাৰ সন্তানসকলে এনেদৰে নিজকে দৃঢ় কৰাৰ প্ৰয়োজন নহ'ব। মোৰ  ভৱিষ্যতৰ আশা এনেকুৱা এটা দিনৰ বাবে যেতিয়া এই ধৰণৰ পদযাত্ৰাৰ প্ৰয়োজন নহয়।"

Representing Sweekar, an NGO advocating for familial acceptance, a spokesperson shared, "It was heartening to witness the enthusiasm of young individuals advocating for themselves. We envision a society so inclusive that our children won't need to assert themselves in such ways. My hope for the future is for a day when marches like these aren't necessary."

নাম প্ৰকাশ নকৰাকৈ এজন পৰিৱেশ অভিযন্তাই কয়, "এইটো মোৰ তৃতীয় গৌৰৱ আছিল, পিম্প্ৰি-চিনচৱাদত প্ৰথম। ইয়াত এক সজীৱ শক্তি আছিল, আৰু অসংখ্য লোকক লগ পোৱাটো সন্তোষজনক আছিল  কিছুমান উচ্চমানৰ অঞ্চলৰ বাহিৰত আন্দোলনৰ দৃশ্যমানতা।"

An environmental engineer, who opted to remain anonymous, stated, "This was my third pride, the first in Pimpri-Chinchwad. There was a vibrant energy, and meeting numerous people was gratifying. It's important to keep on changing the locations to expand the movement's visibility beyond certain upmarket areas."

প্ৰথমবাৰৰ বাবে উপস্থিত থকা এজনৰ অভিজ্ঞতা ভাগ কৰি বিএএমএছৰ ছাত্ৰ গৌৰাং দেওধৰে প্ৰকাশ কৰে, "এইটো মোৰ উদ্বোধনী প্ৰাইড মাৰ্চ আছিল। শ্লোগান জপাই অবিশ্বাস্য অনুভৱ কৰিছিল; ই মোৰ ভিতৰত অসংখ্য আৱেগ প্ৰকাশ কৰিছিল, মই সন্মুখীন হোৱা সমকামীতাক ঘৃণাৰ বিৰুদ্ধে হতাশাৰ মুক্তি। মই অনুভৱ কৰিছিলো।"  সকাহৰ অনুভূতি।"

 ট্ৰেন্স বিবাহিত দম্পতীয়ে মাৰ্শ্বাল হিচাপে মাৰ্চৰ নেতৃত্ব দিয়ে

Sharing the experience of a first-time attendee, BAMS student Gaurang Deodhar expressed, "It was my inaugural Pride March. Chanting slogans felt incredible; it unleashed myriad emotions within me, a release of frustration against the homophobia I've encountered. I felt a sense of relief."

Trans Married Couple Leads The March As Marshals

উদযাপন আৰু ঐক্যৰ এক মন চুই যোৱা প্ৰদৰ্শনত সদ্য বিবাহিত হিজড়া দম্পতীয়ে অমৰুতা পাৱাৰ (২৬) আৰু তেওঁৰ স্বামী প্ৰেম জাবাদে (২৮)য়ে এই পদযাত্ৰাত আগভাগ লয়।  উজ্জ্বল ৰামধেনুৰ পতাকা আৰু ভাৰতীয় সংবিধানৰ প্ৰস্তাৱনাৰ প্ৰতিলিপি লৈ তেওঁলোকে শোভাযাত্ৰাৰ নেতৃত্ব দিয়ে।  প্ৰস্তাৱনাখনৰ সামূহিক পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা এই পদযাত্ৰাৰ সামৰণি পৰে আশা আৰু সংহতিৰ প্ৰতীকস্বৰূপ ‘হুম হংগে কামায়ব’ৰ অনুৰণনশীল পৰিবেশনেৰে।

In a moving display of celebration and unity, Amruta Pawar (26) and her husband Prem Jabade (28), a recently married transgender couple, took charge at the forefront of the march. Holding the vibrant rainbow flag and a copy of the Preamble of the Indian Constitution, they led the procession. The march commenced with a collective reading of the Preamble and concluded with a resonating rendition of 'Hum Honge Kamayab,' symbolising hope and solidarity.