প্ৰথম এজন ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ মহিলাই আয়্যাপ্পা দৰ্শন সম্পূৰ্ণ কৰে : In a first, transgender woman completes Ayyappa darshan

প্ৰথম এজন ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ মহিলাই আয়্যাপ্পা দৰ্শন সম্পূৰ্ণ কৰে

In a first, transgender woman completes Ayyappa darshan

By LGBTQ News Assam, 11/01/2024

বেংগালুৰু : সবৰীমালা আয়্যাপ্পা দৰ্শন সম্পূৰ্ণ কৰা প্ৰথমগৰাকী ‘ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ মহিলা’ ​​বুলি দাবী কৰি কৰি ভাগৰি পৰিছিল । পুৰুষৰ পৰা মহিলালৈ লিংগ সলনি কৰা ৰিয়ানা ৰাজুৱে কয় যে তেওঁ ৮টা প্ৰচেষ্টাৰ অন্তত সফল হৈছিল।

 কেৰালা চৰকাৰৰ দেৱস্বম ব’ৰ্ডৰ ৱেবছাইটৰ জৰিয়তে আবেদন কৰি থকা ৰিয়ানাই কয় যে শাৰী পিন্ধা মহিলা হিচাপে কেৱল পুৰুষ আৰু নাবালক আৰু বৃদ্ধ মহিলাকহে প্ৰৱেশৰ অনুমতি থকা মন্দিৰত প্ৰৱেশ কৰাৰ সপোন বাস্তৱায়িত কৰি ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ সমাজৰ মাজত এক নজিৰ গঢ়ি তুলিছে।

 “এতিয়ালৈকে হিজড়া বা ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰে পুৰুষৰ ৰূপ লৈ আৰু পায়জামা আৰু ধোটি পিন্ধি প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল।  কিন্তু মই নিজকে ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ মহিলা বুলি ঘোষণা কৰিছিলোঁ আৰু সমৰ্থনকাৰী নথি-পত্ৰ লৈছিলোঁ, যেনে শপতনামা, মহিলা আৰু শিশু বিভাগ, উপ-মুখ্যমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়ৰ পত্ৰ আৰু লগতে ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ অধিকাৰক স্বীকৃতি দিয়া ৰাষ্ট্ৰীয় আইন সেৱা কৰ্তৃপক্ষৰ পৰামৰ্শ।’-মহিলাগৰাকীয়ে  কয়।

 মন্দিৰলৈ যোৱাৰ পথত ৰিয়ানাই ডেকা নাৰীসুলভ চেহেৰাৰ বাবে একাংশ ভক্ত আৰু পুৰোহিতৰ সৈতে মুখামুখি হৈছিল।  তাই তেওঁলোকক বুজাই দিলে যে তাই পুৰুষৰ পৰা মহিলা হোৱা ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ। তেওলোকে ধৰিব নোৱাৰিলে আৰু ‘দৰ্শন’ ল’ব বাধা কৰিলে।

BENGALURU :  Claiming that she is the first-ever ‘transgender woman’ to complete the Sabarimala Ayyappa darshan, Riyana Raju, who has changed her gender from male to female years ago, said she succeeded after eight attempts.

Riyana, who kept applying through the Kerala government’s Devaswom Board website, said she has set a precedent among the transgender community by realising her dream of entering  the temple, where only men and minor and elderly women are allowed, as a woman wearing a saree.

“Till now, transgenders could enter posing as male and by wearing pyjamas and dhotis. But I had declared myself as a transgender woman and took supporting documents, like an affidavit, letters from the Women and Child Department, the deputy chief minister’s office and also a recommendation from the National Legal Service Authority that recognises the rights of transgenders,” she said.

On the way to and at the temple, Riyana was confronted by some devotees and priests for her young feminine looks. She explained to them that she is a male to female transgender, cannot reproduce and can have the ‘darshan’.

“এক প্ৰকাৰে এই মন্দিৰ ভ্ৰমণে মোক হিজড়া বা ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ মহিলাৰ অধিকাৰৰ বিষয়েও মানুহক জ্ঞান দিবলৈ সুবিধা কৰি দিলে,” তাই কয়।  এতিয়া কেৰেলা আৰক্ষীয়ে তেওঁক সুৰক্ষা দিয়া আৰু দৰ্শন লাভ কৰাত সহায় কৰাৰ বাবে প্ৰশংসা কৰে আৰু লগতে দেৱস্বম ব’ৰ্ডকো কোনো বাধা সৃষ্টি নকৰাৰ বাবে প্ৰশংসা কৰে।

 “মোৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে মোৰ পিতৃ-মাতৃ চিন্তিত আছিল।  ৪ জানুৱাৰীৰ পুৱাৰে পৰা যাত্ৰা আৰম্ভ কৰি ৫ জানুৱাৰীৰ সন্ধিয়া দৰ্শন স্থান পালো।  মই ফোন কৰি মাক-দেউতাকক জনাইছিলো যে মই নিৰাপদ আৰু ঘৰলৈ উভতি আহিছো।  মোৰ লগত আন পাঁচজন আছিল যদিও তেওঁলোকে নিজকে হিজড়া বা ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ বুলি ঘোষণা কৰি সাজ-পোছাক সলনি কৰিবলৈ ভয় কৰিছিল।  কিন্তু শাৰী পিন্ধি ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ হিচাপে পবিত্ৰ ভ্ৰমণ সম্পূৰ্ণ কৰিলোঁ।  মই ইয়াৰ বাবে গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছো।”

“In a way, this temple visit allowed me to educate people about the rights of transgender women too,” she said. She praised the Kerala police for giving her protection and helping her get the darshan and also the devaswom board for not creating any hurdles.

“My parents were worried about my safety. I started my journey on January 4 morning and had the darshan on January 5 evening. I called informed my parents that I was safe and was returning home. Five others were with me, but they were scared to declare themselves as transgender women and change their dress. But I completed the holy trip in sarees and as a transgender woman. I am proud of it.”