কলকাতাৰ হিজড়া সম্প্ৰদায়ে কয় যে বাংলাদেশৰ পৰা হিজড়া ব্যক্তিৰ আগমনৰ ফলত তেওঁলোকৰ জীৱিকাৰ প্ৰতি ভাবুকি আহিছে
Kolkata’s transgender community says their is livelihood threatened by an influx of trans persons from Bangladesh
By LGBTQ News Assam, 09/01/2024
কলকাতাৰ হিজড়া সম্প্ৰদায়ে অভিযোগ কৰিছে যে বাংলাদেশৰ পৰা একেটা সম্প্ৰদায়ৰ সদস্যৰ আগমন ঘটিছে, যিয়ে তেওঁলোকক হিংসাৰ বলি কৰিছে আৰু তেওঁলোকক নিজৰ ভূখণ্ডৰ পৰা স্থানান্তৰিত কৰিবলৈ ওলাইছে।
The transgender community in Kolkata has alleged that there is an influx of the members of the same community from Bangladesh, who were subjecting them to violence and were out to displace them from their own territories.
‘বছৰ বছৰ ধৰি বাংলাদেশৰ পৰা কলকাতা আৰু পশ্চিম বংগৰ অন্যান্য ঠাইলৈ বৃহৎ সংখ্যক হিজৰা স্থানান্তৰিত হৈছে। স্থানীয় হিজৰা সম্প্ৰদায়ৰ ঠাইত বলপূৰ্বকভাৱে চেষ্টা কৰিছে।’-সংঘৰ নেতাই কয়
‘Over the years, a large number of hijras has moved from Bangladesh to Kolkata and other places in West Bengal. They are forcibly trying to replace the local hijra community,’ association leader says.
‘বছৰ বছৰ ধৰি বাংলাদেশৰ পৰা কলকাতা আৰু পশ্চিম বংগৰ অন্যান্য ঠাইলৈ বৃহৎ সংখ্যক হিজৰা স্থানান্তৰিত হৈছে। স্থানীয় হিজৰা সম্প্ৰদায়ৰ ঠাইত বলপূৰ্বক চেষ্টা চলাইছে। অতি সোনকালেই আপুনি সমগ্ৰ পশ্চিম বংগত হিজৰাৰ গোটৰ মাজত হিংসা দেখিব কাৰণ তেওঁলোকে আমাৰ হিজৰীৰ ভূখণ্ড দখল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে।’-এইদৰে কয় এছ’চিয়েশ্যন অৱ ট্ৰেন্সজেণ্ডাৰ/হিজৰাৰ সঞ্চালিকা আৰু কলকাতাৰ হিজৰা সম্প্ৰদায়ৰ মুখমণ্ডল ৰঞ্জিতা সিনহাই।
‘শেহতীয়াকৈ বাৰুইপুৰৰ চুবুৰীত আমাৰ হিজৰাৰ ওপৰত আক্ৰমণ সংঘটিত হৈছিল। ৭০ বছৰৰ ওপৰৰ তেওঁলোকৰ নেতা কাজোলক ৰেহাই দিয়া নহ’ল। বাংলাদেশৰ পৰা অহাসকলে যদি আমাৰ সকলো চুবুৰী দখল কৰে, তেন্তে আমাৰ মানুহৰ জীৱিকাৰ কি হ’ব — তেওঁলোকে কি খাব?” কেন্দ্ৰীয়ৰ লগতে সম্প্ৰদায়টোৰ সৈতে জড়িত ৰাজ্যিক সংস্থাসমূহত থকা শ্ৰীমতী সিনহাই কয়।
তেওঁৰ নেতৃত্বত এটা দলে মঙলবাৰে বাৰুইপুৰৰ থানালৈ গৈ অভিযোগ দাখিল কৰিব আৰু কোনো ব্যৱস্থা গ্ৰহণ নকৰিলে ধৰ্ণাত বহিব। ‘বৰুইপুৰত আমি হিজৰাৰসকল চিন্তাত আছো। আমি ইয়াত শ শ বছৰ হ’ল। কিন্তু এতিয়া অন্যা স্থানৰ পৰা অহা হিজৰাবোৰে আমাৰ ওপৰত জুলুম কৰি (অত্যাচাৰ) কৰি আছে। আমাক কাম কৰিবলৈ নিদি আমাক খেদি পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছে। আমি ক’লৈ যাম?” শ্ৰীমতী সিনহাৰ ওচৰত অভিযোগ লৈ অহা বাৰুইপুৰৰ সমাজৰ জ্যেষ্ঠ সদস্য কাজোলে কয়।
“Over the years, a large number of hijras has moved from Bangladesh to Kolkata and other places in West Bengal. They are forcibly trying to replace the local hijra community. Soon, you will see violence between groups of hijras throughout West Bengal as they are trying to capture the territories of our hijras,” Ranjita Sinha, director of the Association of Transgender/Hijra and the face of the transgender community in Kolkata, said.
“Recently there was an attack on our hijras in the neighbourhood of Baruipur. Their leader, Kajol, who is over 70 years old, was also not spared. If those from Bangladesh grab all our neighbourhoods, what will happen to the livelihood of our people — what will they eat?” Ms. Sinha, who has been on Central as well as State bodies related to the community, said.
A group led by her is to visit the police station in Baruipur on Tuesday to file a complaint and, if no action is taken, sit on a dharna. “We hijras in Baruipur are a harassed lot. We have been here for hundreds of years but now, the hijras from Bangladesh are doing julum on (oppressing) us. They are not allowing us to work and trying to drive us out. Where will we go?” Kajol, the senior-most member of the community in Baruipur, who came with her complaint to Ms. Sinha, said.
‘আমি কোনো ৰাজনৈতিক দল বা কোনো ধৰ্মৰ নহয়, তেন্তে আমি কিয় ৰাজনীতি বা ধৰ্মৰ বলি হ’ম? ৰাজ্য চৰকাৰে বাংলাদেশৰ পৰা হিজৰীৰ আগমন তৎক্ষণাত বন্ধ কৰি আমাক সুৰক্ষা দিব লাগিব।’-লিংগ সম্পৰ্কীয় ব্যক্তিগত যুদ্ধকে ধৰি কেইবাখনো হিজড়াৰ ন্যায়ৰ বাবে যুদ্ধ কৰা শ্ৰীমতী সিনহাই কয়।
“We don’t belong to any political party or any religion, then why should we become victims of politics or religion? The State government must immediately stop the influx of hijras from Bangladesh and protect us,” Ms. Sinha, who has fought several battles, including personal battles, related to gender, said.
.jpeg)
0 Comments